Mustafa Ceric, gran Mufti della Bosnia…

Ricorre l’11 luglio l’anniversario del massacro di Srebrenica , quando nel 1995, ottomila uomini e ragazzi bosniaci musulmani furono trucidati dai serbi del gen. Mladic e da irregolari ai suoi ordini.

Nell’approssimarsi di questa ricorrenza il mufti della Bosnia, Mustafa Ceric ha redatto e diffuso questo sermone chiedendo che sia letto in tutte le moschee e centri islamici d’Europa.

Ben volentieri aderiamo alla sua richiesta. Questo il testo nella traduzione del Collettivo redazionale di islam-online.it e con la supervisione di Iman Silvestri.

L’Europa appartiene a tutti

di Mustafa Ceric

L’arrivo di Islam in Europa, è naturale, come l’arrivo del giudaismo e il cristianesimo. Nessuno dei messaggeri di Dio erano di origine europea.

Di conseguenza, nessuno ha il diritto di rivendicare la priorità della sua fede, nella terra d’Europa. Tutte e tre le tradizioni abramitiche – ebraismo, cristianesimo e islam appartengono per l’Europa e l’Europa ha quindi il diritto, anzi, l’obbligo di trattarle come proprie.

L’arrivo di Islam in Europa è avvenuto attraverso due porte: la porta della penisola iberica nel VIII secolo e la penisola balcanica nel XIV  secolo.

Otto secoli di presenza islamica in Andalusia, Spagna, hanno prodotto una peculiare tradizione di tolleranza religiosa e culturale, nonché la libertà accademica, che ha notevolmente aiutato l’Europa nel suo cammino verso l’umanesimo e la rinascita.

Purtroppo, l’idea della tolleranza andaluso non è sopravvissuto nella storia europea.

Il genocidio dei musulmani di Srebrenica

Con la grazia di Allah, l’Islam si è impiantato ed è rimasto nella penisola balcanica, nonostante le difficoltà che i musulmani hanno dovuto affrontare nel corso del secolo scorso. La cosa più grave è stato il genocidio nel luglio 1995 nella città bosniaca di Srebrenica, che a quel tempo era una zona protetta da una risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

Durante alcuni giorni di carneficina più di 8.000 uomini e ragazzi musulmani, che aveva cercato di sicurezza in questa zona sotto la protezione della Forza di protezione delle Nazioni Unite (UNPROFOR), sono stati sommariamente giustiziati dalle forze serbe comandate dal generale Mladic e da unità paramilitari, compresi irregolari serbi e  le unità di polizia che erano entrate nel territorio bosniaco dalla Serbia.

Quasi 25.000 donne, bambini e persone anziane sono state deportate con la forza, rendendo questo evento il più grande crimine di guerra in Europa dalla fine della Seconda Guerra Mondiale.

il Parlamento europeo ha ritenuto opportuno l’istituzionalizzazione del ricordo del massacri e l’ 11 luglio, è giorno del ricordo, il modo migliore per rendere omaggio alle vittime del genocidio.

La maggioranza dei 565 membri del Parlamento europeo ha adottato la risoluzione del 15 gennaio 2009 su Srebrenica in cui si commemorano e si onorano tutte le vittime delle atrocità; ha espresso il proprio cordoglio e solidarietà alle famiglie, molte delle quali ancora vivono senza conferma finale del destino dei loro parenti; ed ha riconosciuto che questo continuo dolore è aggravato dal fatto che i responsabili di questi atti non siano ancora stati condotti di fronte alla giustizia.

Inoltre, il Parlamento europeo ha invitato il Consiglio e la Commissione a commemorare adeguatamente l’anniversario della Srebrenica-Potocari come un atto di genocidio, chiedendo che l’11 luglio, il giorno della commemorazione del genocidio di Srebrenica sia ricordato in tutta l’UE, e in tutti i paesi dei Balcani .

Le famiglie delle vittime del genocidio di Srebrenica sono consapevoli che il passato non può essere cambiato, ma apprezzano il riconoscimento dei loro dolore da parte dell’UE come un buon segno che in futuro con ci saranno più genocidi.

Non solo i musulmani in Europa, ma tutte le persone di buona fede sono anche riconoscente del fatto che la vita di innocenti, i ragazzi della Bosnia non sono stati vani. E ‘esattamente ciò che il Santo Corano ci insegna a dire:

“Il loro Signore risponde all’invocazione: “In verità non farò andare perduto nulla di quello che fate, uomini o donne che siate, ché gli uni vengono dagli altri. A coloro che sono emigrati, che sono stati scacciati dalle loro case, che sono stati perseguitati per la Mia causa, che hanno combattuto, che sono stati uccisi, perdonerò le loro colpe e li farò entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli, ricompensa questa da parte di Allah. Presso Allah c’è la migliore delle ricompense”.

Messaggio a moschee e centri islamici

Questo è esattamente ciò che vorremmo chiedere a tutte le moschee in Europa oggi, così come tutte le persone di buona fede, ad unirsi a noi nella nostra preghiera il giorno 11 del mese di luglio nel mezzogiorno a Potocari in cui solo una parte di centinaia di innocenti, uomini musulmani ragazzi e sarà sepolto. Questa preghiera è la nostra speranza che il nostro futuro deve essere superiore al nostro passato e che i nostri bambini non abbiano più paura di  subire un genocidio.

O uomo, chiunque tu sia e ovunque tu sia, ricorda che Dio ci ha creati tutti nello stesso modo e che tutti noi potremmo dire la nostra sincera preghiera:
Signore,  fa’ che il successo non ci accechi e ci esalti, né che i fallimenti ci abbattano e ci conducano alla disperazione. Ricordaci sempre che il fallimento è una tentazione che precede il successo.
Signore,  insegnaci che nella tolleranza sta il massimo grado di potere, e nel desiderio di vendetta il maggior segno di debolezza.

Signore, se ci privi dei nostri beni, dacci almeno la speranza. Se ci assicuri la riuscita, dacci anche la forza di accettare la sconfitta. Se ci togli la benedizione della salute, garantiscici almeno quella della fede.

Signore, quando commettiamo un torto verso un nostro fratello, donaci la capacità di chiedere perdono, e se un nostro fratello commette un torto nei nostri confronti, donaci la capacità di perdonare.

Signore, anche se noi ci dimentichiamo di Te, Tu non ti dimenticare di noi.

Signore, possa il dolore divenire speranza, la vendetta giustizia, le lacrime di una madre preghiera.

Fa’ che mai ci debba essere un’altra Srebrenica, per nessuno, in nessun luogo